The Finishing point || Lesson 11 || class 5 / the ফিনিশিং পয়েন্ট || ললসেন ১১ || পঞ্চম শ্রেণী ইংরেজি সকল এক্টিভিটির উত্তর
 |
Class 5 English
Lesson 11
The Finishing Point
(দ্য ফিনিশিং পয়েন্ট) শেষ বিন্দুটি
Let's begin (লেটস বিপিন) চলে যাই শুরু করি
What is the girl doing in the picture?
(হোয়াট ইজ ন গান ) - ছবিতে মেয়েটি কী করছে?
Ans. In the picture, the girl is jumping (ইন দ্যা পিচার, দ্য গার্ল ইজ জাম্পিং। ছবিতে মেয়েটি লাফ দিচ্ছে।
Which is your favourite sport?
হইচইড ইয়োর ফেভারিট স্পোর্ট?) -তোমার প্রিয় খেলা কোনটি?
Ans. Cricket is my favourite sport. (ক্রিকেট ইজ মাই ফেভারিট স্পোর্ট) ক্রিকেট হল আমার প্রিয় খেলা।
Let's read (লেটস রীড) - চলো পড়া যাক :
Pata 1-2 Razia ... express"
Word-notes (ওয়ার্ড-নোটস)
wapled (অ্যাওয়াড) (Verb) -- পুরস্কৃত করা prize প্রাইজ (Noun) - পুরস্কার
annual (অ্যানুয়াল) - বার্ষিক
athletes (অ্যাথলিটস) (Noun) খেলোয়াড়, contains (কনটেইনস) (Verb)- ধারণ করা,
chapter (ম্পিটার) (Noun) অধ্যায়-
sprint (স্প্রিন্ট) (Noun) - দৌড়,
queen (কুইন) (Noun) --রানি
dimer (ডিনার) (Noun) - রাতের খাবার, generally ( জেনারেলি)- সাধারণভাবে
ndeed (b) (iv)ক্ষ, বাস্তবিক,
successful (সাকসেসফুল))- সফল
বঙ্গানুবাদ :- বিদ্যালয়ে বার্ষিক ক্রীড়া প্রতিযোগিতার দিনে রাজিয়াকে একটি পুরস্কার দেওয়া হয় । পুরস্কারটি হল ভারতীয় ক্রীড়াবিদের নিয়ে লেখা একটি বই। এই বইটির একটি অধ্যায় ভারতে দৌড়ে রানী পিটিসার উপর রাজিয়া ঊষার বিষয়ে । রাজিয়া অনেক জানতে খুব কৌতূহলই ছিল। তাই সে রাতে খাওয়ার পরই বইটা পড়তে শুরু করলো । পিলাভুল্লাকান্ডি থেক্কেপরমবিল ঊষা, সাধারণভাবে যিনি পিটি ঊষা নামে পরিচিত প্রকৃতপক্ষে ভারতের সবচেয়ে বিখ্যাত সকল মহিলা খেলোয়াড়। ট্রাকের উপর তার অসাধারণ কৃতিত্ব উসাকে "ভারতীয় ট্রাকের রানী ও পায়োলি এক্সপ্রেস উপাধি দিয়েছে।
Para 3
P. T. Usha was............. years old.
উচ্চারণ:- পি. টি. ঊষা ওয়াজ বর্ন অন টোয়েন্টি সেভেনথ জুন নাইনটিন সিক্সটি ফোর অ্যাট পায়োলি, অ্যা ভিলেজ পায়োলি ডিসট্রিক্ট অফ কেরালা। দো ঊষা ওয়াজ অ্যাফেকটেড বাই ইল হেলপ ইন হার আরলি চাইল্ড হার প্রমিজ ইন স্পোর্টস কুড বা ক্লিয়ারলি নোটিসড। এগেইনস্ট অল অডন, শী সাকলীডেড ইন বিকামিং ওয়ান অফ
প্রোটেস্ট অ্যানালিটিস ইন্ডিয়া হ্যাজ এভার প্রোডিউসড। শী নেভ তার ফার্স্ট ন্যাশনাল রেকর্ড (ইন দ্য হানড্রেড নির্ধার স্প্রিন্ট) ইন নাইনটিন সেভেনটি সেভেন, হোয়েন ওয়াজ জাস্ট থারটিন ইয়ারস ওল্ড।
Word-notes (ওয়ার্ড-নোটস) শব্দার্থ :
early(আলি) (Adv.) – তাড়াতাড়ি,
childhood (চাইল্ডহুড) (Noun) – শৈশবকাল, village (ভিলেজ) (Noun) – গ্রাম,
district (ডিসট্রিক্ট) (Noun) – জেলা,
ill (ইল) (Adj.) – অসুস্থ,
promise (প্রমিজ) (Noun)প্রতিজ্ঞা
clearly (ক্লিয়ারলি) (Adv.) পরিষ্কারভাবে, noticed (নোটিসড়) (Verb) – লক্ষ করা,
national (ন্যাশনাল)((Noun)-জাতীয়
record (রেকর্ড) (Noun) – তথ্য, ঘটনা।
adds (অভস) (Noun) অসুবিধা পেড়িয়ে,
produced (প্রোডিউসড) (Verb)—উৎপন্ন করা,
বঙ্গানুবাদ::- পি. টি. ঊষা জন্মেছিলেন ১৯৬৪ সালের ২৭ জুন কেরালার পায়োলি জেলার পায়োলি গ্রামে। যদিও শৈশবে ঊষা ভগ্ন বাদ্যের জন্য অসুস্থ হয়েছিলেন , খেলাধুলায় তাঁর প্রতিজ্ঞা স্পষ্ট বোঝা যাচ্ছিল। সমস্ত প্রতিকূলতার বিরুদ্ধে গিয়ে তিমি ভারতের সর্ব কালের সেরা একজন খেলোয়াড় হতে পেরেছিলেন । তিনি তাঁর প্রথম জাতীয় রেকর্ড (অতীতের উৎকর্ষকে ছাপিয়ে ব্যবহার ঘটনা) করেন (১০০ মি. দৌড়ে) ১৯৭৭ সালে, যখন তাঁর বয়স মাত্র ১৩ বছর।
Word Trove (ট্রোভ) শব্দনীড়
affected (Adj) > to become ill (টু বিকাম ইল) - অসুস্থ হওয়া।
sprint (Noun) > a short, fast race (এ শর্ট, ফার্স্ট রেস) একটি দ্রুত, অল্প সময়ের দৌড়।
Let's do (টেস)—চালো কাজ করি :
Activity 1
Let's fill in the chart with information about P. T. Usha
পি.টি. উত্তর বিষয়ে তথ্য দিয়ে তালিকাটি পূরণ করো।
Ans.
Full name (পুরো নাম) > Pilavullakandi Thekkeparambil Usha.Pilavullakandi Thekkeparambil Usha.
Date of birth ( জন্ম তারিখ) > 27 June, 1964
Place of birth ( জন্মস্থান) > Payyoli village, in the Payyoli district of Kerala
First national record (প্রথম জাতীয় রেকর্ড) >
in 1977 at the age of 13 (100 metres race)
Activity 2
Let's answer the following questions (নীচের প্রশ্নগুলির উত্তর দাও)
(1) Who was the 'Queen of Indian track"?
হু ওয়াজ দা 'কুইন অফ ইন্ডিয়ান ট্র্যাক'?) - ভারতীয় ট্যাকের রানি কে ছিলেন?
Ans. P. T. Usha was the Queen of Indian track. '
(পি. টি. ঊষা ওয়াজ দ্য কুইন অফ ইন্ডিয়ান ট্যাক'।) - পি. টি. ঊষা ছিলেন ভারতীয় ট্যাকের রানি'।
(2) How was Usha's health in her early childhood? (হাউ ওয়াজ ঊষার হেলথ ইন হার আরলি চাইল্ডহুড?)—শৈশবে উষার স্বাস্থ্য কেমন ছিল?
Ans. In early childhood Usha was unwell.
(ইন আর্লি চাইল্ডহুড ঊষা ওয়াজ আনওয়েল।) --শৈশবে উষার স্বাস্থ্য ভালো ছিল না।
Activity 3
Let's match the following words with their meanings
--নীচের শব্দগুলি তাদের অর্থের সঙ্গে মেলাও
Ans.
A > B
lived.(লিভড) – বাস করত > existed (একজিসটেড)-অস্তিত্ব ছিল।
displayed (ডিসপ্লেড)-দেখানো > showed (শোড) দেখানো।
ill-health (ইল- হেলথ) - অস্বাস্থ্য > sickness (সিকনেস) – অসুস্থতা
signs (সাইনস)-চিহ্ন > indications (ইন্ডিকেশনস)-লক্ষণগুলি
titles ( টাইটলস) - উপাধি > honours (অনারস) সম্মান
Let's continue (লেটস কন্টিনিউ)-চলো আবার পড়া যাক :।
Para 1
P. T. Usha ----------no medals.
উচ্চারণ পি. টি. ঊষা কুড নট পারফর্ম টু হার এবিলিটি ইন দ্য নাইনটিন এইটি মস্কো অলিম্পিকস। ইভেন ইন দ্য নাইনটিন এইটি টু নিউ ডেলহি 'এশিয়াড, শী কুড অনলি উইন সিলভার মেডেলস ইন দ্য হানড্রেড মিটারস অ্যান্ড দ্য টু হানড্রেড মিটারস প্রিন্ট। হাটএভার, আটি নি এশিয়ান ট্যাক অ্যান্ড কিন্তু (এটিএফ) চ্যাম্পিয়নশিপ ইন কুয়েত আর ইয়ার লেটার উষা ঊন বা গোল্ড মেডেল ইন দ্য ফোর হানড্রেড মিটারস উইন অ্যা নিও এশিয়ান রেকর্ড। দেয়ার আফটার, টিশা মারটিন গোল্ড মেডেলস আটি দি এটিএফ নিয়ে পাটি ওয়ার হেন্ড বিদুইন নাইনটিন এইটি থ্রি টু নাইনটিন এইটি নাইন। প] ফিনিশড ফার্সা সা নাইনটিন এইটি কোর লস এক্সেলস অলিম্পিকস, বাটি কস্টার ইন দ্য ফাইনালস। হিসটি রিপিটেড ইলের গোডেন ইন অ্যা নেল-বাইটিং ফোটো-ফিনিশ, বাই প্রধান বাই
ওয়ান হানড্রেড অফ যা সেকেন্ড, উষা ল দ র দ সেন ইনসিডেন্ট হ্যান্ড হ্যাপেনড টু অ্যানাদার
গ্রেট ইন্ডিয়ান অ্যানালিটি লিখা অলম্পিক গেমস। অন বোথ নিজ অকেশনস দি ইন্ডিয়ান
আসেনিটস কৃষ্ণ উইন না মেডেলস।
Word-notes (ওয়ার্ড নোটশ) শব্দার্থ
silver (সিলভার) (Noun) -ৰূপো,
medals (মেডেলস) (Noun) পদক
perform (পার ফরম)(Verb) কার্যকর করা, ability (এবিলিটি) (Noun) ক্ষমতা,
Olympic (অলিম্পিক) (Noun)-একটি ক্রীড়া প্রতিযোগিতার নাম,
later (লেটার) (Adj.) --পরবর্তী সময়ে,
picked (পিকড়) (Verb) -তোলা,
happened (হ্যাপেনড) (Verb)--ঘটেছিল,
occasion (অকেশন (Noun) - উপলক্ষ্য/ঘটনা, win (উইন) (Verb) জয় করা।
repeated (রিপিটেড)।(Verb) - পুনরাবৃত্তি, incident (ইনসিডেন্ট) (Noun) – ঘটনা,
বঙ্গানুবাদ:- ১৯৮০ সালের মস্কো অলিম্পিকে পি. টি. ঊষা নিজের ক্ষমতা অনুযায়ী দৌড়াতে পারেননি। এমনকি ১৯৮২-এর নিউ দিল্লি এশিয়াতেও তিনি শুধু ১০০ মিটার ও ২০০ মিটার দৌড়ে রৌপ্য পদক জেতেন। যাইহোক, পরের
বছর কুয়েতে অনুষ্ঠিত এশিয়ান ট্যাক ও ফিল্ড (এটিএফ) চ্যাম্পিয়নশিপ প্রতিযোগিতায় ঊষা ৪০০ মিটার দৌড়ে সোনা,জেতেন যেটা এশিয়ার নতুন রেকর্ড হয়। তারপর ১৯৮৩ থেকে ১৯৮৯-এর মধ্যে এটিএফ-এর প্রতিযোগিতাতে ঊষা ১০টি স্বর্ণ পদক জেতেন। ১৯৮৪ এর লস এন্ট্রোলেস অলিম্পিকে সেমিফাইনালে তিনি প্রথম হয়ে শেষ করেছিলেন। কিন্তু ফাইনালে ব্যর্থ হন। এই ঘটনারই পুনরাবৃত্তি হয় যখন চূড়ান্ত উত্তেজনা তৈরি করে /.১/১০০.. সেকেন্ডের জন্য ঊষা
ব্রোঞ্জ পদক হারান। এই ঘটনাই আবার ঘটে আরেক ভারতীয় খেলোয়াড় মিলখা সিং-এর সঙ্গে ১৯৬০-এর অলিম্পিক গেমসে। এই দুই ক্ষেত্রেই ভারতীয় খেলোয়াড়েরা কোনো পদক আনতে পারেননি।
Word Trove (ওয়ার্ড ট্রোভ) শব্দনীড় ঃ
Asiad (Noun) (এশিয়াড) > : Asian Games
faltered (ফলটার্ড) (werb)> (এশিয়ান গেমস) - এশিয়ান গেমস প্রতিযোগিতা। > failed (ফেইল্ড) – ব্যর্থ হয়েছিল।
photo-finish (Noun) (ফোটো-ফিনিশ) : > close finish (ক্লোজ,ফিনিশ) খুবই সামান্য সময়ের ব্যবধানে শেষ।
Let's do (লেটস ডু)-চলো কাজ করি :
Activity 4
Let's put a tick (√) for the right answer and a cross (x) for the wrong answer.
সঠিক উত্তরের জন্য (√) ও ভুল উত্তরের জন্য (X) দাও :
(1) Usha had a memorable entry in the 1980 Moscow Olympics. (x)
(ঊষা হ্যাড অ্যা মেমোরেবল এন্ট্রি ইন দ্য নাইনটিন এইটি মস্কো অলিম্পিকস)
-১৯৮০-র মস্কো অলিম্পিক-এ ঊষা স্মরণীয় সুত্রপাত করেছিলেন।
(2) 1982 New Delhi Asiad was a good experience for Usha. (×)
(মাইনটিন এইটি) নিউলেহি এশিয়া তাজা গুড এক্সপেরিয়েন্স কর ঊষা)
--- ১৯৮২-এর এশিয়ায় উষার জন্য একটা ভালো অভিজ্ঞতা ছিল।
(3) She made a new Asian record in Kuwait. (√) (শী মেড অ্যা নিউ এশিয়ান রেকর্ড ইন কুয়েত () কুয়েতে তিনি একটি নতুন এশিয়ান রেকর্ড তৈরি করেন।
(4) Between 1983-89, Usha won more than ten golds at ATE meets. (√)
(বিইল নাইনটিন এইটি থ্রি এইটি নাইন ঊষা ইন মোর দ্যান টেন গোল্ডস অ্যাট এটিএফ মিটস।)
-১৯৮৩-৮১-এর মধ্যে ঊষা এটিএফ দৌড়ে ১০-টির বেশি স্বর্ণপদক জিতেছিল।
(5) Usha finished first in the finals in the 1984 Los Angeles Olympics. (×)
(ঊষা ফিনিশড্ ফার্স্ট ইন দ্য ফাইনালস ইন দ্য নাইনটিন এইটি ফোর লস এঞ্জেলেস অলিম্পিকস।) -- ঊষা ১৯৮৪-এর লস এঞ্চেলেস অলিম্পিকস এর ফাইনালে প্রথম হয়ে শেষ করেছিল।
Activity 5
Let's answer the following questions,
নীচের প্রশ্নগুলির উত্তর দাও :
(1) How was Usha's performance in New Delhi Asian Games ? (হাউ ওয়াজ ঊষাজ পারফরমেন্স ইন নিউ ডেলহি এশিয়ান গেমস ?) - নিউ দিল্লির এশিয়ান গেমসে ঊষার প্রদর্শন কেমন ছি?
Ans. In 1982 New Delhi Asian Games, Usha won silver medals in the 100 metres
and the 200 metres sprint. (ইন নাইটিন এইটি টু নিউ ডেলহি এশিয়ান গেমস, ঊষা ঊন সিলভার মেডেলস ইন দ্য হানড্রেড মিটারস অ্যান্ড দা টু হানড্রেড মিটার স্প্রিন্ট।) --১৯৮২-এর নিউদিগ্নি এশিয়াডে ঊষা ১০০ ও ২০০ মিটার দৌড়ে রৌপ্যপদক জিতেছিলেন।
(2) Two Olympic Games are mentioned in the text. When did these take place? Where were these held?
(টু অলিম্পিক গেমস্ আর মেনশনড্ ইন দ্য টেকসট। হোয়েন ডিড দিজ টেক প্লেস? হোয়্যার ওয়্যার দিজ হেল্ড?) --পাঠে দুটি অলিম্পিকের কথা বলা আছে। কবে এগুলি হয়েছিল। এগুলি কোথায় অনুষ্ঠিত হয়েছিল।
Ans. The two Olympic Games mentioned in the text took place in 1980 and 1984.
These were held in Moscow and Los Angeles. (দ্য টু অলিম্পিক গেমস্ মেনশনড্ ইন দ্য টেক্সট্ টুক প্লেস ইন নাইনটিন এইটি অ্যান্ড নাইনটিন এইটি ফোর। দিজ ওয়্যার হেল্ড ইন মস্কো অ্যান্ড লস এক্সেলস।) - পাঠে উল্লিখিত
দুটি অলিম্পিক খেলা অনুষ্ঠিত হয়েছিল ১৯৮০ ও ১৯৮৪ সালে। এগুলি মস্কো এবং লস এঞ্জেলেস-এ অনুষ্ঠিত হয়েছিল।
Let's continue (লেটস্ কন্টিনিউ)- আবার শুরু করা যাক
Para 5
In the ......fter her.
উচ্চারণ:- ইন দ্য নাইনটিন এইটি সিক্স সিওল এশিয়াড, -হোয়েন ঊষা ওয়াজ জাস্ট টোয়েনটি টু ইয়ারস এন্ড পী বিকেম এশিয়াজ স্প্রিন্ট কুইন বাই উইনিং দ্য টু হানড্রেড মিটারস, দ্য ফোর হানড্রেড মিটারস, দ্য ফোর হানড্রেড মিটারস হার্ডলস অ্যান্ড দ্য ফোর ইনটু ফোর হানড্রেড মিটার রিলে রেস। দ্য নেক ফাইভ ইয়ারস সাহার থ্রো ক্রম স্ট্রেংথ স্ট্রেংথ ইন দি এশিয়ান ট্র্যাকস। ঊষা হ্যাড বিকাম অ্যান আইকন ফর ইন্ডিয়ান উত্তমেন অ্যাথলিটস অ্যান্ড অ্যা লিভিং লেডোন্ড ইন কেরালা, হোয়্যার নিউবর্ন বেবিজ ওয়্যার রেগুলারলি নেমড আফটার হার।
Word-notes (ওয়ার্ড-নোটট্স) শব্দার্থ :
hurdle (হার্ডল) (Noun) --লাফিয়ে পার হওয়ার দৌড়,
strength (স্ট্রেংথ) (Noun) শক্তি
newborn (নিউবন) (Adj.) সদ্যোজাত।
বঙ্গানুবাদ :- ১৯৮৬-তে সিওল এশিয়াতে মাত্র ২২ বছর বয়সে ঊষা ২০০ মিটার, ৪০০ মিটার, ৪০০ মিটার হার্ডল এবং ৪x৪০০ মিটার রিলে কেস জিতে এশিয়ার দৌড়ের রানি হয়ে যান। এর পরের পাঁচ বছরে এশিয়ার ট্যাকে তার শক্তির ক্রমবৃদ্ধি লক্ষণীয়। ঊষা ভারতীয় মহিলা খেলোয়াড়দের মধ্যে আদর্শ ও জীবন্ত গল্প হয়ে ওঠেন, যেখানে কেরলে সদ্যোজাত শিশুদের নাম নিয়মিতভাবে তাঁর নাম অনুযায়ী রাখা হত।
Word Trove (ওয়ার্ড ট্রোড ) শব্দনীড় ঃ
icon (Noun) (আইকন) :> symbol (সিম্বল) চিহ্ন।
legend (Adj.) (লিজেন্ড) > : famous person or story (ফেমাস পারসন অর স্টোরি) – বিখ্যাত মানুষ বা গল্প।
Let's do (লেটস্ ডু)—চলো কাজ করি :
Activity 6
Let's answer the following questions - নীচের প্রশ্নগুলির উত্তর দাও :
(1) How old was Usha when she participated in the Seoul Asiad?
(হাউ ওলড্ ওয়াজ ঊষা হোয়েন শী পারটিসেপেটেড ইন দ্য সিওল এশিয়াড ?)
—উষা যখন সিওল এশিয়াডে যোগ দিয়েছিলেন তখন তাঁর বয়স কত ছিল?
Ans. When Usha participated in the Seoul Asiad, she was only 22 years old.
(হোয়েন ঊষা পারটিসিপেটেড ইন দ্য সিওল এশিয়াড, শী ওয়াজ অনলি টোয়েনটি টু ইয়ারস ওলড়।) —যখন উষা সিওল এশিয়াডে যোগ দিয়েছিলেন তখন তাঁর বয়স ছিল মাত্র ২২ বছর।
(2) Name the four events Usha won in the 1986 Seoul Asiad. (নেম দ্য ফোর ইভেন্টস উষা ঔন ইন দ্য নাইনটিন এইটি সিক্স সিওল এশিয়াড।) —সিওল এশিয়াডে ঊষা যে চারটি প্রতিযোগিতায় জিতেছিলেন তার নাম করো।
Ans. In the Seoul Asiad Usha won in the 200 metres, the 400 metres, the 400 metres hurdles and the 4x400 metres relay race. (ইন দা সিওল এশিয়াড ঊষা ঔন ইন দ্য টু হানড্রেড মিটারস, দা ফোর হানড্রেড মিটারস, দ্য ফোর হানড্রেড মিটার হার্ডলস অ্যান্ড দ্য ফোর ইনটু ফোর হানড্রেড মিটারস রিলে রেস।) — সিওল এশিয়াডে উষা ২০০ মিটার, ৪০০ মিটার ৪০০ মিটার হার্ডলস ও ৪X৪০০ মিটার রিলে দৌড় জিতেছিলেন।
(3) How popular is Usha in her state ?
(হাউ পপুলার ইজ ঊষা ইন হার স্টেট) নিজের রাজ্যে উষা কতটা জনপ্রিয়?
Ans. In her state Kerala Usha is so popular that newborn babies are named after
her regularly, (ইন হার স্টেট কেরালা উষা ইজ সো পপুলার দ্যাট নিউবর্ন বেবিজ আর নেমড্ আফটার হার রেগুলারলি।) – নিজের রাজা কেরালাতে ঊষা এত জনপ্রিয় যে সেখানে সদ্যোজাত শিশুদের নাম তাঁর নাম অনুযায়ী রাখা হয়।
Let's continue (লেটস কন্টিনিউ) – চলো আবার পড়া যাক :
Para 1
Usha retired ........in Japan.
উচ্চারণ :- ঊষা রিটায়ার রুম অ্যাথলেটিকস অ্যান্ড ম্যারেড ডি. শ্রীনিবাসন ইন দ্য ইয়ার নাইনটিন নাইনটি ওয়ান। কামব্যাক ইন দ্য ইয়ার নাইনটিন নাইনটি এইট, অ্যাট দ্য এজ অফ খারটি ফোর ইয়ার্স। টু একবিশ্বাসান সারাহারির ডিলাইট, শী উন ব্রোজ মেডেলস ইন টু হানড্রেড মিটারস অ্যান্ড ফোর হানড্রেড মিটারস রেসেস আ্যট দ্যা এশিয়ান ট্র্যাক ফেডারেশন মিট হেলড আটি ফুকোওয়াকা ইন জাপান।
Word-notes।(ওয়ার্ড-নোটস) শব্দার্থ
retired রিটায়ার্ড (Verb)- অবসরপ্রাপ্ত স্বাধীন Sudden (সাডেন)(Adj.)- হঠাৎ
delight. (ডিলাইট) (Verb) - আনন্দ
বঙ্গানুবাদ :- ঊষা 1991 সালে খেলাধুলা থেকে অবসর নিয়ে ভি শ্রীনিবাসনকে বিয়ে করেন। কিন্তু 1998 তে ৩৪ বছর বয়সে তিনি হঠাৎ আবার ফিরে আসেন। সবাইকে বিস্ময় ও আনন্দ দুটোই দিয়ে জাপানে ফুকোওয়াজায় অনুষ্ঠিত এশিয়ান ট্রাক ফেডারেশন ও ৪০০ মিটার রেঞ্জে ব্রোঞ্জ যেতেন।।
Para 2
To mark।..Millennium.
উচ্চারণ টু মার্ক হায় একসেলেন্ট সারভিসেস টু দ্য নেশন, পি. টি. ঊষা ওয়াজ অনারড উইদ দা অর্জুনা অ্যাওয়ার্ড ইন দ্যা নাইনটিন এইটি থ্রি অ্যান্ড দ্য পদ্মশ্রী অ্যাওয়ার্ড ইন দ্য ইয়ার নাইনটিন এইটি ফাইভ। অ্যাপার্ট ফ্রম পাটি, ইন্ডিয়ান অলিম্পিক অ্যাসোসিয়েশন (আইওএম) অনারড হার উইদ দ্য টাইটল দ্য স্পোর্টস পারসন অফ দা সেনচুরি'' "স্পোর্টস উওম্যান অফ দা মিলেনিয়াম"
Word-notes (ওয়ার্ড-নোটস)
century (সেনচুরি) (Noun) শতাব্দী।
Mark ((Noun) চিহ্ন দেওয়া,
excellent (একসেলেন্ট) (Noun) -- চমৎকার, honoured (অনারড) (Adj.) সম্মানিত
services (সারভিসেস)( noun) কাজ
বঙ্গানুবাদ: তাঁর এই চমৎকার কাজেনা সম্মান স্বরূপ পি. টি. ঊষাকে ১৯৮৩ সালে অর্জুন পুরস্কার দেওয়া হয়। এবং ১৯৮৫ সালে পরাশ্রী পুরস্কার দেওয়া হয়য়। এ ছাড়া, ভারতীয় অলিম্পিক অ্যাসোসিয়েশন তাঁকে 'শতাব্দীর সেরা খেলোয়ার' ও হাজার বছরের সেরা মহিলা খেলোয়াড়' সম্মানে ভূষিত করেন।
Word Trove (ওয়ার্ড ট্রোড) শব্দনীড় :
comeback (Verb) (কামব্যাক) > return (রিটার্ন)---ফেরত আসা।
Arjuna Award (Noun) (অর্জুন অ্যাওয়ার্ড) > award given for excellence in sports
(অ্যাওয়ার্ড গিভেন ফর এক্সেলেন্স ইন স্পোর্টস)
-খেলাধুলায় কৃতিত্বের জন্য প্রদেয় পুরস্কার।
Millennium (Noun) (মিলেনিয়াম) > a thousand এ থাউজেন্ড ইয়ার্স - এক হাজার বছর
Let's go (কোটস ডু) — চলো কাজ করি :
Activity 7
Write down why the following years were memorable in Usha's life
(রাইট ডাউন হোয়াই না লায়িং ইয়ারস ওয়্যার মেমোরেবল ইন উষাজ লাইফ)
-নীচের সালগুলি ঊষার জীবনে স্মরণীয় কেন তা লেখো :
1988- > She won the gold medal in the 400 metres at the ATP Championship in Kuwait.
1985- > She was awarded Padma Shri.
1991- > She retired from athletics and married V. Srinivasan.
1998- > She made a sudden comeback and won Bronze medals in 200 metres
400 metre's races at the Asian Track Federation (ATF) Meet.
Activity 8
Let's use the following words from the box to fill in the blanks
(বাক্সের মধ্যে শব্দগুলি ব্যবহার করে শূন্যস্থান পূরণ কর )
(1) 1980 Olympics was .......for Usha.
Ans. (1) 1980 Olympie was colourless for Usha. (নাইনটিন এইটি অলিম্পিকস ওয়াজ কালারলেস ফর ঊষা।) - ১৯৮০-এর অলিম্পিক উষার জন্য বেরঙিন ছিল।
(2) Mr. Roy has an.........voice.
Ans .Mr. Roy has an excellent voice) (মি. রয় হ্যাজ অ্যান একসেলেন্ট ভয়েস।) -মি. রায়ের গলার স্বর দারুণ।
(3) The enemies made a........attack.
Ans. The enemies made a sudden attack.
(দি এনির্মিত মেড অ্যা সাডেন অ্যাটাক।) শত্রুরা একটি আকস্মিক আক্রমণ করল।
(4) Sourav was chosen for his.........performance,
Ans. Sourav was chosen for his consistent performance. (সৌরভ ওয়াজ কোজেন ফর হিজ কনসিসটেন্ট পারফরমেনস।) - সৌরভকে তাঁর ধারাবাহিক খেলার জন্য বাছা হয়েছে।
(5) Determined effort made Reshma a
lady.........sudden,
Determined effort made Reshma a successful lady. (ডিটারমিনড এফর্ট মেড রেশমা অ্যা সাকসেসফুল লেডি।) দৃঢ় প্রচেষ্টা রেশমাকে একজন সফল নারী করে তুলেছে।
excellent.(একসেলেন্ট)- দারুণ
consistent , (কনসিসটেন্ট) ধারাবাহিক,
colourless ( কালারলেস)- বেরঙিন
successful ( সাকসেসফুল)-সফল
Activity 9
Let's rearrange the following sentences to put them in order
--নীচের বাক্যগুলি ক্রমানুসারে পরপর সাজাও
(1) Usha was called Payyoli Express.
(ঊষা ওয়াজ কলড পায়োলি একসপ্লে। ঊষাকে পায়োলি এক্সপ্রেস বলা হত।
(2) Usha took part in Los Angeles, Olympics games. (ঊষা টুক পার্ট ইন লস এগুোলেস অলিম্পিকস গেমস।) — ঊষা লস এঞ্জেলেস-এর অলিম্পিকে অংশগ্রহণ করেছিলেন।
(3) Usha won two silver medals in the New Delhi Asiad. (ঊষা ঔন টু সিলভার মেডালস ইন দ্য নিউ ডেলহি এশিয়াড।) — ঊষা নিউ দিল্লির এশিয়াডে দুটি রৌপ্য পদক জিতেছিলেন।
(4) Usha had ill health during childhood.
(ঊষা হ্যাড ইল হেলপ ডিউরিং চাইল্ডহুড।) —শৈশবে ঊষার শরীর খুব খারাপ ছিল।
(5) Usha received the Padma Shri Award.
(ঊষা রিসিভড দ্য পদ্মশ্রী অ্যাওয়ার্ড।) -ঊষা পদ্মশ্রী পুরস্কার পেয়েছেন।
Ans. (i) Usha was called Payyoli express.
(ii) Usha had ill health during childhood.
(iii) Usha won two silver medals in the New Delhi Asiad.
(iv) Usha took part in Los Angeles Olympics Games.
(v) Usha received the Padma Shri Award.
Activity 10
Write complete sentences using information given in the chart below.
(at for en for B 15 feet)
প্রদত্ত তথ্য ব্যবহার করে নীচের তালিকাতে সম্পূর্ণ বাক্য লেখো।
Usha's Medal record in Asian Games (de pics that es eines)
Silver > 1982 New Delhi > 100 metres
Silver > 1982 New Delhi > 200 metres
Gold > 1986 Seoul >200 metres
Gold > 1986 Seoul >400 metres
Gold > 1986 Seoul > 400 metres hurdles
Gold > 1986 Seoul > 4× 400 metres relay
Silver > 1986 Seoul > 100 metres
Silver >1990 Beijing > 400 metres
Silver 1990 Beijing > 400 metres > 4 x 100 metres relay
Ans. (1) Usha won her first Silver medal in Asian Games in 1982, in New Delhi Asiad.
(2) Usha won another medal in the same Game in 200 metres race.
(3) In 1986 Asian Games, Seoul Usha won Gold medal in 200 metres race.
(4) She won Gold medal in 400 metres race in the same Asian Games.
(5) Bhe won the third Gold medal in the same in 400 metres hurdles.
(6) Usha won another Gold medal in 4×400 metres relay race in 1986.
(7) In that game she won one silver medal in 100 metres in Seoul Asian.
(8) She won two silver medals in 1990 Asian Games at Beijing in 400 metres and
4x100 metres relay race.
Activity 11
Write five connected sentences about another famous sportsperson who has
brought glory to our country. Use the following hints. (রাইট ফাইড কানেক্টেড সেনটেনাসেস অ্যাবাউট এনাদার ফেমাস স্পোর্টস পারসন হু হ্যাজ এট গ্লোরি টু আওয়ার কান্ট্রি।
ইলারিং হিন্টস) - অপর একজন বিখ্যাত খেলোয়াড় ব্যক্তিত্বের সম্পর্কে পাঁচটি বাক্য লেখো যিনি আমাদের দেশকে গৌরবান্বিত করেছেন। নীচের সংকেতগুলি ব্যবহার করো।
【 Hints: Name of the sportsperson--place from where she/he comes-childhood days-events in which she/he took part- her/his achievement.】
Ans. The most honoured Indian cricketer Sunil Gavaskar was born in 1949. He lived
in Mumbai. He played cricket during the period 1971-1987. He made, world record
with 774 runs in four tests. He made 34 centuries in Test cricket. The total runs
served by Gavaskar in Test is 10.122. His highest score was 236 not out against West Indies. He is a great player and popularly known as Sunny and 'the little master.
Let's recite, (লেটস রিসাইট) - চলো আবৃত্তি করি ?
বঙ্গানুবাদ
উচ্চারণ : ইউ ডোন্ট অলওয়েজ হ্যাভ টু বি ইন দ্য লিড ইফ ইউ হ্যাভ দ্য হার্ট টু কাম শ্রম বিহাইন্ড।
ডোন্ট গিভ আপ হোগ, ডোন্ট ডাউট ইয়োরসেন,
অ্যান্ড অ্যা নিউ স্ট্রেংথ ইজ হোয়াট ইউ উইল ফ
দ্য স্পিরিট অফ কমপিটিশন, দ্য ডিজায়ার টু সার্কসীড উইল অলওয়েজ বি ইমপরট্যান্ট ফর লাই
সো গিভ ইয়োর অল, এভরিথিং ইউ হ্যাভ ট
নো ম্যাটার দি আকেসন, ধু পেইন অ্যান স্টা
সো স্টেপ আপ টু দ্য গ্রেট, এন্টার দ্য রেস,
নেভার বি অ্যাফ্রেড টু টেক ইয়োর টার্ন।
উইনারস আর পিপল হু জাস্ট নেভার কুইট,
অ্যান্ড দিস ইজ অ্যা লাইফ লেসন উই অল উইল লার্ন।
বঙ্গানুবাদ তোমার সবসময়ে সামনে এগিয়ে থাকা জরুরি নয়
কিন্তু পিছন থেকে সামনে আসার মন থাকতে হবে।
কখনো আশা ছেড়ো না, নিজের ওপর বিশ্বাস হারিও না,
নিজের মধ্যে এক নতুন শক্তি তুমি খুঁজে পাবে।
প্রতিযোগিতার মনোভাব, সফল হওয়ার ইচ্ছে
জীবনে সবসময় জরুরি।
তাই নিজের সব দাও, যা তুমি পেয়েছ,
উপলক্ষ্য কী তা দেখো না, কষ্ট ও লড়াই-এর মধ্যে থাকো।
আরেক ধাপ ওঠো, দৌড়তে শুরু করো,
নিজের পালা এলে ভয় পেও না।
যারা কখনো ছেড়ে দেয় না তারাই বিজয়ী হয়,
জীবনের এই শিক্ষাই আমাদের শিখতে হবে।
Melissa Underwood -মেলিসা আন্ডারউড