কলিকাতা বিশ্ববিদ্যালয়ের পরিভাষা সমিতির সদস্য কারা ছিলেন? এঁদের প্রচেষ্টা সফল হয়েছিল কিনা, তা বুঝিয়ে দাও।
 |
প্রশ্ন: কলিকাতা বিশ্ববিদ্যালয়ের পরিভাষা সমিতির সদস্য কারা ছিলেন? এঁদের প্রচেষ্টা সফল হয়েছিল কিনা, তা বুঝিয়ে দাও।
উত্তর > পরিভাষা সমিতির সদস্য : রাজশেখর বসু রচিত 'বাংলা ভাষায় বিজ্ঞান' নামক প্রবন্ধ থেকে জানা যায়, ১৯৩৬ খ্রিস্টাব্দে কলিকাতা বিশ্ববিদ্যালয়ের তত্ত্বাবধানে পরিভাষা রচনার উদ্দেশ্যে একটি সমিতি গঠিত হয়েছিল। এ সমিতির যাঁরা সদস্য ছিলেন, তাঁরা হলেন বিভিন্ন বিজ্ঞানের অধ্যাপক, ভাষাতত্ত্ববিদ, সংস্কৃতজ্ঞ পণ্ডিত এবং কয়েকজন লেখক।
|| প্রচেষ্টার পরিণতি: কলিকাতা বিশ্ববিদ্যালয়ের তত্ত্বাবধানে বিজ্ঞানের অধ্যাপক, ভাষাতত্ত্ববিদ, সংস্কৃতজ্ঞ পণ্ডিত ও লেখকদের নিয়ে যে-পরিভাষা রচনা সমিতি গঠিত হয়েছিল, তাদের কাজ ইতিপূর্বে গঠিত বঙ্গীয় সাহিত্য পরিষদের পরিভাষা সমিতির তুলনায় অনেক সুসংহত ও সফল হয়েছিল। কারণ, তাঁরা একযোগে কাজ করেছিলেন। পৃথকভাবে কাজ করার মধ্যে যে-বিচ্ছিন্নতা রয়েছে, তা কাজের সংহতিকে বিঘ্নিত করে। এঁদের ক্ষেত্রে সেই বিচ্ছিন্নতা অনুপস্থিত থাকায় তাঁদের সংকলনে সমতা এসেছে। তাতে পাঠকের পক্ষে অর্থ বোঝা সহজ হয়েছে। কিন্তু কলিকাতা বিশ্ববিদ্যালয়-কৃত সংকলন খুব বড়ো নয় বলে আরও শব্দের প্রয়োজনীয়তা উপলব্ধ হয়। প্রাবন্ধিকের ভাষায়— ‘কলিকাতা বিশ্ববিদ্যালয়ের সংকলন খুব বড়ো নয়, আরও শব্দের প্রয়োজন আছে এবং তার জন্য উপযুক্ত ব্যবস্থা করা আবশ্যক। তাই প্রাবন্ধিক আরও ব্যাপকতার সঙ্গে পারিভাষিক নির্মাণের দিকে জোর দিয়েছেন।